2017.11.07

プレス・パイレーツ2017 第3号1面　(中国語翻訳)【台湾】

こちらの記事は、愛媛マンダリンパイレーツ応援強化新聞「プレス・パイレーツ2017年第3号」を中国語に翻訳したものになります。台湾遠征特集記事について、多くの方から翻訳化のご希望いただき、3回に分けて発表することにしました。なお、「プレス・パイレーツ2017年第3号」の全ページ(日本語)は以下URLからご覧いただけます。

http://www.m-pirates.jp/topics/entry/2017/08/010554.php

熱血出征台灣嘉義市著手更深的棒球文化交流

 

在鈺通大飯店合影

7/20-7/24愛媛橘子海盜隊岀征在台灣嘉義市的「2017年安永盃台日棒球交流賽」時,除了拜訪嘉義市之外,也拜訪了中華民國棒球協會及參賽強隊崇越隼鷹的經營集團-崇越集團,與諸位賢達人士結締更深的交流。

愛媛橘子海盜隊在前年初次造訪台灣,並於去年邀請崇越準鷹到(愛媛縣)松山市交流, 目前為止與台灣的交流是第三次。在此次熱血激戰的同時也交換了雙方的意見且明確提到今後交流的下一步。

此外,關於愛媛縣長及松山市長所委託傳話的(奧運前讓台灣職棒隊到松山做賽前暖身營)一事,台方表示會將松山做為優先考良。

目前在愛媛橘子海盜隊的台灣棒球選手是黃紹熙選手。

這次除了透過棒球親善交流會讓選手們能相互學習之外,接下來也期望能促進今後台日運動文化交流。